Principios básicos para una ruta de formación en la cualificación de los docentes en el diseño y aplicación de recursos educativos digitales / Basic principles for a training pathway in the teaching qualification in terms of design and application of digital educational resources

Resumen La implementación de rutas de formación para los docentes orientados a la cualificación, diseño y aplicación de recursos educativos digitales son necesarios y prioritarios para que las instituciones avancen hacia la transformación cultural requerida en los procesos de enseñanza-aprendizaje con soporte en las TIC. Esto implica una revisión de la construcción de los conceptos de comunidades de aprendizaje, práctica, práctica virtual, zona de desarrollo próximo en la práctica pedagógica, las relaciones en los ambientes virtuales de aprendizaje y las competencias docentes en el uso de las TIC.

Abstract The implementation of teacher training pathways aiming at the qualifica tion, design, and application of digital educational resources are necessary and priority so that institutions move towards the required cultural transformation in the teaching and learning processes with ICT support. This involves a review of the construction of the concept of communities of learning, communities of practice, virtual practice, zone of proximal development in pedagogical practice, relationships in virtual learning environments, and educational expertise in the use of ICT.

Malaria vector species in Colombia: a review

Here we present a comprehensive review of the literature on the vectorial importance of the major Anopheles malaria vectors in Colombia. We provide basic information on the geographical distribution, altitudinal range, immature habitats, adult behaviour, feeding preferences and anthropophily, endophily and infectivity rates. We additionally review information on the life cycle, longevity and population fluctuation of Colombian Anopheles species. Emphasis was placed on the primary vectors that have been epidemiologically incriminated in malaria transmission: Anopheles darlingi, Anopheles albimanus and Anopheles nuneztovari. The role of a selection of local, regional or secondary vectors (e.g., Anopheles pseudopunctipennis and Anopheles neivai) is also discussed. We highlight the importance of combining biological, morphological and molecular data for the correct taxonomical determination of a given species, particularly for members of the species complexes. We likewise emphasise the importance of studying the bionomics of primary and secondary vectors along with an examination of the local conditions affecting the transmission of malaria. The presence and spread of the major vectors and the emergence of secondary species capable of transmitting human Plasmodia are of great interest. When selecting control measures, the anopheline diversity in the region must be considered. Variation in macroclimate conditions over a species' geographical range must be well understood and targeted to plan effective control measures based on the population dynamics of the local Anopheles species.

Evaluación del triflumuron y la mezcla de Bacillus thuringiensis más B. sphaericus para control de formas inmaduras de Aedes aegypti y Culex quinquefasciatus en sumideros en Cali, Colombia / Evaluation of the triflumuron and the mixture of Bacillus thuringiensis plus B Bacillus sphaericus for control of the immature stages of Aedes aegypti and Culex quinquefasciatus (Diptera: Culicidae) in catch basins

Introducción. En Cali los sumideros son uno de los principales criaderos de Aedes aegypti y Culex quinquefasciatus que son controlados por la Secretaría de Salud Municipal utilizando el insecticida triflumurón desde 1999. Se sospecha falla al tratamiento. Objetivos. Evaluar la eficacia del Starycide® (Triflumuron) y VectoMax® (mezcla bacteriana de Bacillus thuringiensis var. israelensis + B. sphaericus) en el control de Ae. aegypti y Cx. quinquefasciatus en los sumideros y determinar el efecto residual de una única aplicación deVectoMax®, en épocas de alta y baja pluviosidad.Materiales y métodos. La eficacia de los productos fue medida en 60 sumideros de una zona residencial de Cali por un período de 90 días. La media de individuos inmaduros (larvas y pupas de Ae. aegypti y Cx. quinquefasciatus) fueron obtenidas quincenalmente de 40sumideros intervenidos (20 con Triflumuron y 20 con VectoMax®) y 20 sin tratamiento (grupo testigo). El efecto residual de la mezcla bacteriana se evaluó quincenalmente en 10 sumideros en cada temporada climática evaluada. Resultados. Los sumideros tratados con VectoMax® presentaron diferencias en el promediode estadios inmaduros en ambas especies frente al testigo (p<0,01). En contraste, el tratamiento con triflumuron sólo presentó diferencias en los estadios inmaduros de Ae. aegypti con respecto al testigo (p<0,001). El efecto residual del VectoMax® fue mayor en la época de baja pluviosidad con respecto al testigo (p<0,001). Conclusión. La mezcla bacteriana fue el tratamiento más eficaz en el control de ambasespecies durante el período evaluado (15 días).